ریشه:

بدل (ب.د.ل)

کلمات: ابدلنا، ابدلنی، ابدله، ابدلهم، استبدالک، استبدل، الابدال، التبدیل، المبدلة، المبدلین، بدل، بدلا، بدلت، بدلنا، بدلنی، بدلهم، بدلوا، بدلوه، بدیل، تبدل، تبدلنا، تبدلنی، تبدله، تبدیل، تبدیلا، تستبدل، فابدلنی، لیبدلنهم، مبدل، مبدلا، مبدلی، مبدلین، مستبدل، یبدل، یتبدل، یستبدل،
۱۷۵ مورد یافت شد

أَبْدَلَنِی

(فِی شَکْوَاهُ مِنْ قَوْمِهِ): اللَّهُمَّ اَرِحْنِی مِنْهُمْ، فَرَّقَ اللَّهُ بَیْنِی وَ بَیْنَکُمْ اَبْدَلَنِیَ اللَّهُ بِهِمْ خَیْراً مِنْهُمْ، وَ اَبْدَلَهُمْ شَرّاً مِنِّی. (علویه، ص: ۵۵۱, س:۱۱)

أَبْدَلَهُمْ

(فِی شَکْوَاهُ مِنْ قَوْمِهِ): اللَّهُمَّ اَرِحْنِی مِنْهُمْ، فَرَّقَ اللَّهُ بَیْنِی وَ بَیْنَکُمْ اَبْدَلَنِیَ اللَّهُ بِهِمْ خَیْراً مِنْهُمْ، وَ اَبْدَلَهُمْ شَرّاً مِنِّی. (علویه، ص: ۵۵۱, س:۱۲)

أَبْدِلْنَا

بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ بَارِکْ لَنَا فِیهِ (السّمک)، وَ اَبْدِلْنَا بِهِ خَیْراً مِنْهُ. (نبویه، ص: ۵۴۵, س:۱۰)

اللَّهُمَّ مَنْ کَانَ فِی مَوْتِهِ فَرَجٌ لَنَا وَ لِجَمِیعِ الْمُسْلِمِینَ فَاَرِحْنَا مِنْهُ، وَ اَبْدِلْنَا بِهِ مَنْ هُوَ خَیْرٌ لَنَا مِنْهُ، حَتَّی تُرِیَنَا مِنْ عِلْمِ الْاِجَابَةِ مَا نَعْرِفُهُ فِی اَدْیَانِنَا وَ مَعَایِشِنَا. (علویه، ص: ۲۶۸, س:۱۶)

(دُعَاوُهُ (ع) عِنْدَ اَکْلِ السَّمَکِ): اللَّهُمَّ بَارِکْ لَنَا فِیهِ وَ اَبْدِلْنَا بِهِ خَیْراً مِنْهُ. (صادقیه، ص: ۶۸۴, س:۱۱)

أَبْدِلْنِی

اللَّهُمَّ عِنْدَکَ اَحْتَسِبُ مُصِیبَتِی فَآجِرْنِی فِیهَا وَ اَبْدِلْنِی بِهَا خَیْراً مِنْهَا. (نبویه، ص: ۵۶۴, س:۱۰)

(فِی شَکْوَاهُ مِنْ قَوْمِهِ): اللَّهُمَّ اَبْدِلْنِی بِهِمْ خَیْراً مِنْهُمْ، وَ اَبْدِلْهُمْ بِی مَنْ هُوَ شَرٌّ مِنِّی. (علویه، ص: ۵۵۱, س:۱۰)

وَ عَوِّضْنی مِنْ ظُلْمِه لی عَفْوَکَ، وَ اَبْدِلْنی بِسُوءِ صَنیعِه بی رَحْمَتَکَ، فَکُلُّ مَکْرُوهٍ جَلَلٌ دُونَ سَخَطِکَ، وَ کُلُّ مَرْزِیَةٍ سَواءٌ مَعَ مَوْجِدَتِکَ. (سجادیه، ص: ۹۵, س:۶)

وَ اَبْدِلْنی مِنْ بِغْضَةِ اَهْلِ الشَّنَآنِ الْمَحَبَّةَ وَ مِنْ حَسَدِ اَهْلِ الْبَغْیِ الْمَوَدَّةَ وَ مِنْ ظِنَّةِ اَهْلِ الصَّلاحِ الثِّقَةَ وَ مِنْ عَداوَةِ الاَدْنَینَ الْوَلایَةَ وَ مِنْ عُقُوقِ ذَوِی الاَرْحامِ الْمَبَرَّةَ وَ مِنْ خِذْلانِ الاَقْرَبینَ النُّصْرَةَ. (سجادیه، ص: ۱۱۱, س:۶)

لا تَجْعَلِ الدُّنْیا عَلَیَّ سِجْنا، وَ لَا فِراقَها عَلَیَّ حَزَناً، اَخْرِجْنی مِنْ فِتْنَتِها مَرْضِیّاً عَنّی، مَقْبُولاً فیها عَمَلی اِلَی دارِ الْحَیَوانِ وَ مَساکِنِ الاَخْیارِ، وَ اَبْدِلْنی بِالدُّنیا الْفانِیَةِ نَعیمَ الدّارِ الْباقِیَةِ. (سجادیه، ص: ۱۵۰, س:۳)

وَ اَبْدِلْنی مَخافَتَکَ مِنْ مَخافَةِ الْمَخْلُوقینَ، وَ اجْعَلْنی اَشَدَّ ما اَکُونُهُ لَکَ خَوْفاً ... وَ اَعْظَمَ ما اَکُونُ مِنْکَ حَذَرا، اِذا زالَتْ عَنِّی الْمَخاوِفُ وَ انْزاحَتِ الْمَکَارِهُ، وَ انْصَرَفَتْ عَنِّی الْمَخاوِفُ، حینَ یَاْمَنُ الْمَغْرُورُونَ مَکْرَکَ. (سجادیه، ص: ۴۸۶, س:۱۷)

وَ اَبْدِلْنی بِالدُّنْیَا الْفانِیَةِ نَعیمَ الدّارِ الْباقِیَةِ. (سجادیه، ص: ۵۷۳, س:۵)

وَ اَبْدِلْنی بِالدُّنْیَا الْفانِیَةِ نَعیمَ الدّارِ الْباقِیَةِ. (سجادیه، ص: ۵۸۴, س:۸)

اللّهُمَّ طَیِّبْ ما طَهُرَ مِنّی، وَ طَهِّرْ ما طابَ مِنّی، وَ اَبْدِلْنی شَعْراً طاهِراً لَا یَعْصیکَ. (سجادیه، ص: ۶۰۶, س:۶)

اللَّهُمَّ اجْعَلْ جَدِیدَةً اُبْلِیهِ فِی طَاعَتِکَ وَ طَاعَةِ رَسُولِکَ، وَ اَبْدِلْنِی بِخَلِقِهِ حُلَلَ الْجَنَّةِ وَ لَا تَجْعَلْنِی اُبْلِیهِ فِی مَعْصِیَتِکَ، وَ لَا تُبَدِّلْنِی بِخَلِقِهِ مُقَطَّعَاتِ النِّیرَانِ. (صادقیه، ص: ۵۲۵, س:۱۸)

اللَّهُمَّ اَبْدِلْنِی مَکَانَهُ شَعْراً لَا یَعْصِیکَ، تَجْعَلُهُ زِینَةً وَ وَقَاراً فِی الدُّنْیَا وَ نُوراً سَاطِعاً یَوْمَ الْقِیَامَةِ. (کاظمیه، ص: ۱۴۳, س:۸)

وَ اَبْدِلْنی بِالدُّنْیَا الْفانِیَةِ نَعیمَ الدّارِ الْباقِیَةِ. (رضویه، ص: ۶۴, س:۱۸)

وَ اَبْدِلْنِی مِنَ الْمَخَاوِفِ فِیهِ اَمْناً، وَ مِنَ الْعَوَایِقِ فِیهِ یُسْراً، حَتَّی لَا یَصُدَّنِی صَادٌّ عَنِ الْمُرَادِ، وَ لَا یُحَلُّ بِی طَارِقٌ مِنْ اَذَی الْعِبَادِ. (هادویه، ص: ۱۸۸, س:۲)

أَبْدِلْهُ

وَ اسْلُکْهُ (الْمَهْدِیُّ) مِنْ بَیْنِ یَدَیْهِ وَ مِنْ خَلْفِهِ رَصَداً، یَحْفَظُونَهُ مِنْ کُلِّ سُوءٍ وَ اَبْدِلْهُ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِ اَمْناً، یَعْبُدُکَ لَا یُشْرِکُ بِکَ شَیْیاً. (رضویه، ص: ۷۷, س:۱۶)

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ (وَلِیِّ اَمْرِکَ) الدَّاعِیَ اِلَی کِتَابِکَ وَ الْقَایِمَ بِدِینِکَ اسْتَخْلِفْهُ فِی الْاَرْضِ کَمَا اسْتَخْلَفْتَ الَّذِینَ مِنْ قَبْلِهِ مَکِّنْ لَهُ دِینَهُ الَّذِی ارْتَضَیْتَهُ لَهُ اَبْدِلْهُ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِ اَمْناً، یَعْبُدُکَ لَا یُشْرِکُ بِکَ شَیْیاً. (مهدویه، ص: ۳۰۴, س:۱۸)

أَبْدِلْهُمْ

(فِی شَکْوَاهُ مِنْ قَوْمِهِ): اللَّهُمَّ فَاَبْدِلْنِی بِهِمْ خَیْراً مِنْهُمْ، وَ اَبْدِلْهُمْ بِی شَرّاً مِنِّی. (علویه، ص: ۵۵۰, س:۱۹)

(فِی شَکْوَاهُ مِنْ قَوْمِهِ): اللَّهُمَّ اَبْدِلْنِی بِهِمْ خَیْراً مِنْهُمْ، وَ اَبْدِلْهُمْ بِی مَنْ هُوَ شَرٌّ مِنِّی. (علویه، ص: ۵۵۱, س:۱۰)

(عَلَی اَهْلِ الْکُوفَةِ): اللَّهُمَّ فَاَبْدِلْنِی بِهِمْ خَیْراً مِنْهُمْ، وَ اَبْدِلْهُمْ بِی شَرّاً مِنِّی. (حسینیه، ص: ۱۶۴, س:۱۸)

أَسْتَبْدِلُ

وَ مَتِّعْنی بِهُدیً صالِحٍ لَا اَسْتَبْدِلُ بِه، وَ طَریقَةِ حَقٍّ لَا اَزیغُ عَنْها، وَ نِیَّةِ رُشْدٍ لَا اَشُکُّ فیها. (سجادیه، ص: ۱۱۰, س:۱۸)

اسْتَبْدَلَ

اِلَهِی مَنْ اَحْسَنَ فَبِرَحْمَتِکَ، وَ مَنْ اَسَاءَ فَبِخَطِییَتِهِ، فَلَا الَّذِی اَحْسَنَ اسْتَغْنَی عَنْ رِفْدِکَ وَ مَعُونَتِکَ، وَ لَا الَّذِی اَسَاءَ اسْتَبْدَلَ بِکَ وَ خَرَجَ مِنْ قُدْرَتِکَ. (حسنیه، ص: ۸۷, س:۱۱)

اسْتِبْدَالَکَ

وَ اصْرِفْ عَنّا فی اَمْرِه (وَلِیِّکَ) السّآمَةَ وَ الْکَسَلَ وَ الْفَتْرَةَ، وَ لَا تَسْتَبْدِلْ بِنا غَیْرَنا، فَاِنَّ اسْتِبْدالَکَ بِنا غَیْرَنا عَلَیْکَ یَسیرٌ وَ عَلَیْنا عَسیرٌ، وَ قَدْ عَلِمْنا بِفَضْلِکَ وَ اِحْسانِکَ یا کَریمُ. (سجادیه، ص: ۲۴۸, س:۶)

وَ اجْعَلْنَا مِمَّنْ تَنْتَصِرُ بِهِ (الْمَهْدِیُّ) لِدِینِکَ، وَ تُعِزُّ بِهِ نَصْرَ وَلِیِّکَ، وَ لَا تَسْتَبْدِلْ بِنَا غَیْرَنَا، فَاِنَّ اسْتِبْدَالَکَ بِنَا غَیْرَنَا عَلَیْکَ یَسِیرٌ، وَ هُوَ عَلَیْنَا عَسِیرٌ. (رضویه، ص: ۷۵, س:۱۷)

التَّبْدِیلُ

فُقِدَ بِفَقْدِکَ التَّکْبِیرُ وَ التَّهْلِیلُ، وَ التَّحْرِیمُ وَ التَّحْلِیلُ، وَ التَّنْزِیلُ وَ التَّاْوِیلُ، وَ ظَهَرَ بَعْدَکَ التَّغْیِیرُ وَ التَّبْدِیلُ، وَ الْاِلْحَادُ وَ التَّعْطِیلُ، وَ الْاَهْوَاءُ وَ الْاَضَالِیلُ، وَ الْفِتَنُ وَ الْاَبَاطِیلُ. (مزار، ص: ۲۳۶, س:۱۰)

التَّبْدِیلِ

وَ حَصِّنِّی مِنْ کُلِّ ذَلِکَ بِعِیَاذِکَ مِنَ الْآفَاتِ وَ الْعَاهَاتِ وَ الْبَلِیَّاتِ وَ مِنَ التَّغْیِیرِ وَ التَّبْدِیلِ وَ النَّقِمَاتِ وَ الْمَثُلَاتِ، وَ مِنْ کَلِمَتِکَ الْحَالِقَةِ، وَ مِنْ جَمِیعِ الْمَخْلُوقَاتِ. (صادقیه، ص: ۱۷۰, س:۷)

الْأَبْدَالُ

اَسْاَلُکَ بِحَقِّ الْاسْمِ الَّذِی دَعَاکَ بِهِ الْاَنْبِیَاءُ وَ الْاَوْلِیَاءُ وَ الْاَصْفِیَاءُ وَ الزُّهَّادُ وَ الْعُبَّادُ وَ الْاَبْدَالُ عَلَیْکَ یَا رَبِّ. (نبویه، ص: ۲۹۶, س:۱۴)

الْأَبْدَالِ

وَ اجْعَلْنا بِخِدْمَتِکَ لِلْعُبّادِ وَ الاَبْدالِ فی اَقْطارِها طُلّاباً، وَ لِلْخاصَّةِ مِنْ اَصْفِیایِکَ اَصْحاباً، وَ لِلْمُریدینَ الْمُتَعَلِّقینَ بِبابِکَ اَحْباباً. (سجادیه، ص: ۴۷۴, س:۱۵)

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی الْاَبْدَالِ وَ الْاَوْتَادِ وَ السُّیَّاحِ وَ الْعُبَّادِ وَ الْمُخْلِصِینَ وَ الزُّهَّادِ وَ اَهْلِ الْجِدِّ وَ الْاجْتِهَادِ. (صادقیه، ص: ۳۸۷, س:۱۰)

الْمُبَدَّلَةَ

اللَّهُمَّ ... طَهِّرْ بِسَیْفِ قَایِمِهِمْ اَرْضَکَ، وَ اَقِمْ بِهِ حُدُودَکَ الْمُعَطَّلَةَ، وَ اَحْکَامَکَ الْمُهْمَلَةَ وَ الْمُبَدَّلَةَ. (هادویه، ص: ۱۷۲, س:۱۵)

اللَّهُمَّ اَنْجِزْ لَهُمْ وَعْدَکَ، وَ طَهِّرْ بِسَیْفِ قَایِمِهِمْ اَرْضَکَ، وَ اَقِمْ بِهِ حُدُودَکَ وَ اَحْکَامَکَ الْمُهْمَلَةَ وَ الْمُبَدَّلَةَ، وَ اَحْیِ بِهِ الْقُلُوبَ الْمَیِّتَةَ. (مهدویه، ص: ۳۵۳, س:۶)

اللَّهُمَّ اَنْجِزْ لَهُمْ وَعْدَهُمْ وَ طَهِّرْ بِسَیْفِ قَایِمِهِمْ اَرْضَکَ وَ اَقِمْ بِهِ حُدُودَکَ الْمُعَطَّلَةَ وَ اَحْکَامَکَ الْمُهْمَلَةَ وَ الْمُبَدَّلَةَ وَ اَحْیِ بِهِ الْقُلُوبَ الْمَیْتَةَ وَ اجْمَعْ بِهِ الْاَهْوَاءَ الْمُتَفَرِّقَةَ. (مزار، ص: ۳۲۳, س:۹)

الْمُبَدِّلِینَ

وَ ارْزُقْنی سَفْکَ دِماءِ الْمُشْرِکینَ وَ النّاکِثینَ، وَ الْقاسِطینَ وَ الْمارِقینَ وَ الْفاسِقینَ، وَ النّابِذینَ وَ الْمُبَدِّلینَ. (سجادیه، ص: ۲۶۳, س:۱۵)

اللَّهُمَّ فَاِنْ کَانَ فِی الْمُصَابَرَةِ لِجُرْاَةِ الْمُعَانِ مِنَ الظَّالِمِینَ وَ کَمَدِ مَنْ نُشَاهِدُ مِنَ الْمُبَدِّلِینَ رِضیً لَکَ وَ مَثُوبَةً مِنْکَ. (باقریه، ص: ۹۳, س:۳)

فَلَکَ الْحَمْدُ عَلَی مَا ... لَمْ تَجْعَلْنَا مِنَ النَّاکِثِینَ وَ الْمُکَذِّبِینَ الَّذِینَ یُکَذِّبُونَ بِیَوْمِ الدِّینِ، وَ لَمْ تَجْعَلْنَا مِنَ الْمُغَیِّرِینَ وَ الْمُبَدِّلِینَ وَ الْمُحَرِّفِینَ، وَ الْمُبَتِّکِینَ آذَانَ الْاَنْعَامِ، وَ الْمُغَیِّرِینَ خَلْقَ اللَّهِ. (صادقیه، ص: ۵۰۶, س:۱۸)

اللَّهُمَّ الْعَنِ الْجَاحِدِینَ وَ النَّاکِثِینَ، وَ الْمُغَیِّرِینَ وَ الْمُبَدِّلِینَ وَ الْمُکَذِّبِینَ الَّذِینَ یُکَذِّبُونَ بِیَوْمِ الدِّینِ مِنَ الْاَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ. (صادقیه، ص: ۵۰۷, س:۳)

بَدَلاً

ثُمَّ اجْعَلْنِی لَا اَشْتَرِی بِهِ ثَمَناً قَلِیلاً وَ لَا اَبْتَغِی بِهِ بَدَلاً، وَ لَا تُغَیِّرْهُ فِی سَرَّاءَ وَ لَا ضَرَّاءَ، وَ لَا کَسَلاً وَ لَا نِسْیَاناً، وَ لَا رِیَاءً وَ لَا سُمْعَةً، حَتَّی تَتَوَفَّانِی عَلَیْهِ. (علویه، ص: ۵۰۸, س:۵)

لَقَدْ خَابَ مَنْ رَضِیَ دُونَکَ بَدَلاً، وَ لَقَدْ خَسِرَ مَنْ بَغَی عَنْکَ مُتَحَوِّلاً. (حسینیه، ص: ۱۴۹, س:۱۲)

اِلَهی مَنْ ذَا الَّذی ذاقَ حَلاوَةَ مَحَبَّتِکَ فَرامَ مِنْکَ بَدَلاً، وَ مَنْ ذَا الَّذی آنَسَ بِقُرْبِکَ فَابْتَغَی عَنْکَ حِوَلاً؟! (سجادیه، ص: ۴۱۳, س:۷)

وَ اَسْاَلُکَ الزِّیَادَةَ مِنْ فَضْلِکَ، وَ الْاِقْرَارَ بِمَا جَاءَ مِنْ عِنْدِکَ وَ التَّسْلِیمَ لِاَمْرِکَ، وَ الْمُحَافَظَةَ عَلَی مَا اَمَرْتَ بِهِ، لَا اَبْتَغِی بِهِ بَدَلاً وَ لَا اَشْتَرِی بِهِ ثَمَناً قَلِیلاً. (صادقیه، ص: ۳۳۳, س:۱۵)

وَ حَسْبُنَا بِهِمْ بَیْنَنَا وَ بَیْنَ اللَّهِ دُونَ خَلْقِهِ لَا نَبْتَغِی بِهِمْ بَدَلاً، وَ لَا نَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِمْ وَلِیجَةً. (صادقیه، ص: ۵۰۳, س:۱۰)

آمَنَّا یَا رَبِّ بِسِرِّهِمْ وَ عَلَانِیَتِهِمْ وَ شَاهِدِهِمْ وَ غَایِبِهِمْ وَ مَشَاهِدِهِمْ وَ بِحَیِّهِمْ وَ مَیِّتِهِمْ وَ رَضِینَا بِهِمْ اَیِمَّةً وَ سَادَةً وَ قَادَةً لَا نَبْتَغِی بِهِمْ بَدَلاً وَ لَا نَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِمْ وَلَایِجَ اَبَداً. (صادقیه، ص: ۵۱۰, س:۱۷)

بِکَ اِعْتَصَمْتُ وَ تَعَوَّذْتُ مِنْ الَّذِینَ ... اتَّخَذُوا مِنْ دُونِکَ وَ دُونِ رَسُولِکَ وَ دُونِ الْمُوْمِنِینَ وَلِیجَةً رَغْبَةً عَنْکَ، وَ عَبَدُوا طَوَاغِیتَهُمْ وَ جَوَابِیتَهُمْ بَدَلاً مِنْکَ. (هادویه، ص: ۱۶۴, س:۱۵)

اَشْهَدُ اَنَّکَ الْمَخْصُوصُ بِمِدْحَةِ اللَّهِ، الْمُخْلِصُ لِطَاعَةِ اللَّهِ، لَمْ تَبْغِ بِالْهُدَی بَدَلاً وَ لَمْ تُشْرِکْ بِعِبَادَةِ رَبِّکَ اَحَداً، وَ اَنَّ اللَّهَ تَعَالَی اِسْتَجَابَ لِنَبِیِّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ فِیکَ دَعْوَتَهُ. (مزار، ص: ۹۲, س:۴)

بَدَلَ

آهِ وَا نَفْسَاهُ مِنْ دارٍ بَکَی اَهْلُها بَدَلَ الدُّمُوعِ دَماً. (سجادیه، ص: ۴۳۰, س:۱۵)

لَاَبْکِیَنَّ لَکَ بَدَلَ الدُّمُوعِ دَماً، حَسْرَةً عَلَیْکَ وَ تَاَسُّفاً عَلَی مَا دَهَاکَ وَ تَلَهُّفاً، حَتَّی اَمُوتَ بِلَوْعَةِ الْمُصَابِ وَ غُصَّةِ الِاکْتِیَابِ. (مزار، ص: ۲۳۲, س:۵)

بَدِیلٌ

یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ بَدِیلٌ فِی السَّمَاوَاتِ وَ الْاَرْضِ. (نبویه، ص: ۲۱۳, س:۲)

بَدَّلَا

اللَّهُمَّ وَ ضَاعِفْ لَعْنَتَکَ عَلَی اللَّذَیْنِ خَوَّنَا رَسُولَکَ ... وَ نَبَذَا عَهْدَهُ فِی خَلِیفَتِهِ مِنْ بَعْدِهِ وَ ادَّعَیَا مَقَامَهُ، وَ غَیَّرَا اَحْکَامَهُ، وَ بَدَّلَا سُنَّتَهُ، وَ قَلَّبَا دِینَهُ. (صادقیه، ص: ۵۵۴, س:۱۳)

اللَّهُمَّ الْعَنِ اللَّذَیْنِ بَدَّلَا دِینَکَ، وَ غَیَّرَا نِعْمَتَکَ، وَ اتَّهَمَا رَسُولَکَ صَلَّی اللهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ، وَ خَالَفَا مِلَّتَکَ، وَ صَدَّا عَنْ سَبِیلِکَ، وَ کَفَرَا آلَاءَکَ وَ رَدَّا عَلَیْکَ کَلَامَکَ. (رضویه، ص: ۷۹, س:۱)

اللَّهُمَّ الْعَنِ اللَّذَیْنِ بَدَّلَا نِعْمَتَکَ وَ خَالَفَا کِتَابَکَ وَ جَحَدَا آیَاتِکَ وَ اتَّهَمَا رَسُولَکَ، احْشُ قَبْرَهُمَا نَاراً وَ اَجْوَافَهُمَا نَاراً وَ اَعِدَّ لَهُمَا عَذَاباً اَلِیماً. (مزار، ص: ۲۹۳, س:۱)

بَدَّلَتْ

حَرَّفَتِ الْقُرْآنَ وَ بَدَّلَتِ الْاَحْکَامَ وَ غَیَّرَتِ الْمَقَامَ وَ اَبَاحَتِ الْخُمُسَ لِلطُّلَقَاءِ وَ سَلَّطَتْ اَوْلَادَ اللُّعَنَاءِ عَلَی الْفُرُوجِ وَ خَلَطَتِ الْحَلَالَ بِالْحَرَامِ. (مزار، ص: ۳۳۲, س:۴)

بَدَّلُوا

(عِنْدَ بُلُوغِهِ عَلَیْهِ السَّلَامُ خَبَرُ شَهَادَةِ قِیْسٍ): مِنْهُمْ مَنْ قَضَی نَحْبَهُ وَ مِنْهُمْ مَنْ یَنْتَظِرُ وَ مَا بَدَّلُوا تَبْدِیلاً. (حسینیه، ص: ۱۵۹, س:۱۶)

(لِمُسْلِمِ بْنِ عَوْسَجَةَ): رَحِمَکَ اللَّهُ یَا مُسْلِمُ، فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَی نَحْبَهُ وَ مِنْهُمْ مَنْ یَنْتَظِرُ وَ مَا بَدَّلُوا تَبْدِیلاً. (حسینیه، ص: ۱۶۵, س:۷)

اللّهُمَّ اِنَّ الظَّلَمَةَ جَحَدُوا آیاتِکَ، وَ کَفَرُوا بِکِتابِکَ، وَ کَذَّبُوا رُسُلَکَ، وَ اسْتَنْکَفُوا عَنْ عِبادَتِکَ، وَ رَغِبُوا عَنْ مِلَّةِ خَلیلِکَ، وَ بَدَّلُوا ما جاءَ بِه رَسُولُکَ، وَ شَرَعُوا غَیْرَ دینِکَ. (سجادیه، ص: ۲۴۳, س:۱۶)

اللَّهُمَّ الْعَنِ الَّذِینَ بَدَّلُوا دِینَکَ وَ کِتَابَکَ، وَ غَیَّرُوا سُنَّةَ نَبِیِّکَ، عَلَیْهِ سَلَامُکَ، وَ اَزَالُوا الْحَقَّ عَنْ مَوْضِعِهِ، اَلْفَیْ اَلْفِ لَعْنَةٍ مُخْتَلِفَةٍ غَیْرِ مُوْتَلِفَةٍ، وَ الْعَنْهُمْ اَلْفَیْ اَلْفِ لَعْنَةٍ مُوْتَلِفَةٍ غَیْرِ مُخْتَلِفَةٍ. (صادقیه، ص: ۳۷۰, س:۱۱)

(عِنْدَ قَبْرِ الْحُسَیْنِ (ع)): اللَّهُمَّ الْعَنِ الَّذِینَ بَدَّلُوا نِعْمَتَکَ، وَ خَالَفُوا مِلَّتَکَ، وَ رَغِبُوا عَنْ اَمْرِکَ وَ اتَّهَمُوا رَسُولَکَ، وَ صَدُّوا عَنْ سَبِیلِکَ. (صادقیه، ص: ۶۵۹, س:۱۰)

اللَّهُمَّ الْعَنِ الَّذِینَ بَدَّلُوا نِعْمَتَکَ کُفْراً. (صادقیه، ص: ۶۶۵, س:۱۳)

اللَّهُمَّ الْعَنِ الظَّلَمَةَ وَ الظَّالِمِینَ الَّذِینَ بَدَّلُوا دِینَکَ، وَ حَرَّفُوا کِتَابَکَ وَ غَیَّرُوا سُنَّةَ نَبِیِّکَ، وَ دَرَسُوا الْآثَارَ. (رضویه، ص: ۹۱, س:۱۶)

اللَّهُمَّ اَدِلْ لِاَوْلِیَایِکَ مِنْ اَعْدَایِکَ الظَّالِمِینَ الْبَاغِینَ النَّاکِثِینَ الْقَاسِطِینَ الْمَارِقِینَ، الَّذِینَ اَضَلُّوا عِبَادَکَ، وَ حَرَّفُوا کِتَابَکَ، وَ بَدَّلُوا اَحْکَامَکَ، وَ جَحَدُوا حَقَّکَ. (جوادیه، ص: ۱۵۳, س:۱۶)

فِی مَدْحِ اللَّهِ تَعَالَی لَکَ غِنیً عَنْ مَدْحِ الْمَادِحِینَ وَ تَقْرِیظِ الْوَاصِفِینَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَی: مِنَ الْمُوْمِنینَ رِجالٌ صَدَقُوا ما عاهَدُوا اللَّهَ عَلَیْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَی نَحْبَهُ وَ مِنْهُمْ مَنْ یَنْتَظِرُ وَ ما بَدَّلُوا تَبْدیلا. (مزار، ص: ۱۰۲, س:۲)

اللَّهُمَّ الْعَنِ الَّذِینَ بَدَّلُوا نِعْمَتَکَ کُفْراً. (مزار، ص: ۱۵۱, س:۱۲)

اللَّهُمَّ الْعَنِ الَّذِینَ بَدَّلُوا نِعْمَتَکَ وَ خَالَفُوا مِلَّتَکَ وَ رَغِبُوا عَنْ اَمْرِکَ وَ اتَّهَمُوا رَسُولَکَ وَ صَدُّوا عَنْ سَبِیلِکَ. (مزار، ص: ۱۷۳, س:۱)

فَاَمَاتُوا الْحَقَّ وَ عَدَلُوا عَنِ الْقِسْطِ وَ اَضَلُّوا الْاُمَّةَ عَنِ الْحَقِّ وَ خَالَفُوا السُّنَّةَ وَ بَدَّلُوا الْکِتَابَ وَ مَلَکُوا الْاَحْزَابَ وَ کَفَرُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ وَ تَمَسَّکُوا بِالْبَاطِلِ وَ ضَیَّعُوا الْحَقَّ وَ اَضَلُّوا خَلْقَکَ. (مزار، ص: ۲۰۰, س:۸)