فَیَا مَنْ ذَلَّتْ لِعَظَمَتِهِ الْعُظَمَاءُ، وَ خَضَعَتْ لِعِزَّتِهِ الرُّوَسَاءُ، وَ مَنْ کَلَّتْ عَنْ بُلُوغِ ذَاتِهِ اَلْسُنُ الْبُلَغَاءِ، وَ مَنْ اَحْکَمَ تَدْبِیرَ الْاَشْیَاءِ، وَ اسْتَعْجَمَتْ عَنْ اِدْرَاکِهِ عِبَارَةُ عُلُومِ الْعُلَمَاءِ. (علویه، ص: ۴۱۸, س:۶)
فَیا مَنْ ذَلَّ لِعَظَمَتِهِ الْعُظَماءُ، وَ خَضَعَتْ لِعِزَّتِهِ الرُّوَساءُ، وَ مَنْ کَلَّتْ عَنْ بُلُوغِ ذاتِهِ اَلْسُنُ الْبُلَغاءِ، وَ مَنْ اَحْکَمَ تَدْبیرَ الاَشْیاءِ، وَ اسْتَعْجَمَتْ عَنْ اِدْراکِه عِبارَةُ عُلُومِ الْعُلَماءِ. (سجادیه، ص: ۵۵۲, س:۸)
اللَّهُمَّ وَ اجْعَلْ صَلَوَاتِکَ عَلَی مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ... رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِینَ اِلَی الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ وَ الْاَعْجَمِینَ، وَ الشَّاهِدِ الْبَشِیرِ، الْاَمِینِ النَّذِیرِ الدَّاعِی اِلَیْکَ بِاِذْنِکَ، السِّرَاجِ الْمُنِیرِ. (صادقیه، ص: ۳۶۷, س:۴)
اَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ، وَ مِنْ شَرِّ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ. (نبویه، ص: ۱۰۱, س:۱۵)
یَا مُلْهِمَ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ. (نبویه، ص: ۱۳۱, س:۱۵)
عَافِنِی مِنْ کُلِّ عَاهَةٍ وَ سَقَمٍ، وَ مِنْ شَرِّ مَنْ لَا یَخْشَاکَ مِنْ جَمِیعِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ. (نبویه، ص: ۱۴۵, س:۱)
ادْفَعْ عَنَّا ... شَرَّ فَسَقَةِ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ وَ شَرَّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ. (نبویه، ص: ۲۹۸, س:۳)
اَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فَوْرَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ. (نبویه، ص: ۴۸۵, س:۱۵)
اکْفِنِی مَوُونَةَ نَفْسِی، وَ اکْفِنِی مَوُونَةَ عِیَالِی، وَ اکْفِنِی مَوُونَةَ خَلْقِکَ، وَ اکْفِنِی شَرَّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ، وَ اکْفِنِی شَرَّ فَسَقَةِ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ، وَ اکْفِنِی شَرَّ کُلِّ دَابَّةٍ رَبّی آخِذٌ بِنَاصِیَتِها. (علویه، ص: ۸۵, س:۱۳)
اَعُوذُ بِکَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ کُلِّهَا ... مِنْ شَرِّ فُسَّاقِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ وَ مِنْ شَرِّ فَسَقَةِ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ وَ مِنْ شَرِّ الشَّیْطَانِ وَ شَرَکِهِ وَ مِنْ شَرِّ کُلِّ ذِی شَرٍّ وَ مِنْ شَرِّ کُلِّ دَابَّةٍ هُوَ آخِذٌ بِنَاصِیَتِهَا. (علویه، ص: ۲۲۵, س:۷)
فَاِنَّ قُرَیْشاً صَغَّرَتْ عَظِیمَ اَمْرِی، وَ اسْتَحَلَّتِ الْمَحَارِمَ مِنِّی، وَ اسْتَخَفَّتْ بِعِرْضِی وَ عَشِیرَتِی، وَ قَهَرَتْنِی عَلَی مِیرَاثِی مِنِ ابْنِ عَمِّی، وَ اَغْرَوْا بِی اَعْدَایِی، وَ وَتَرُوا بَیْنِی وَ بَیْنَ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ. (علویه، ص: ۵۴۱, س:۱۵)
اُعِیذُ وَ اسْتَعِیذُ مِنْ شَرِّ کُلِّ ذِی شَرٍّ، وَ مِنْ شَرِّ مَا اَخَافُ وَ اَحْذَرُ، وَ مِنْ شَرِّ مَا رَبِّی مِنْهُ اَکْبَرُ، وَ مِنْ شَرِّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ وَ مِنْ شَرِّ فَسَقَةِ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ. (فاطمیه، ص: ۴۰, س:۱۳)
وَ اکْفِنی شَرَّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ. (سجادیه، ص: ۲۷۰, س:۱)
وَ ادْرَاْ عَنّی شَرَّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ، وَ شَرَّ شَیاطینِ الْاِنْسِ وَ الْجِنِّ. (سجادیه، ص: ۳۴۶, س:۱۴)
عَبیدُکَ الْعَرَبُ اِذَا اسْتَجارَ مُسْتَجیرٌ بِاَطْنابِ بُیُوتِها اَجارُوهُ وَ اَنْتَ یا خالِقَ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ، قَدِ اسْتَجَرْتُ بِبابِکَ، وَ نَزَلْتُ بِفِنایِکَ، فَلا تَرُدَّنی مِنْ بابِکَ خایِبا، وَ لَا تَطْرُدْنی مِنْ فِنایِکَ آیِساً. (سجادیه، ص: ۳۹۶, س:۱۶)
اَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ. (باقریه، ص: ۹۷, س:۱۶)
وَ اَعُوذُ بِجَمْعِ اللَّهِ ... مِنْ شَرِّ کُلِّ دَابَّةٍ صَغِیرَةٍ اَوْ کَبِیرَةٍ، بِلَیْلٍ اَوْ نَهَارٍ، وَ مِنْ شَرِّ فُسَّاقِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ وَ فُجَّارِهِمْ. (باقریه، ص: ۹۹, س:۱)
وَ اَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِیمِ ... مِنْ شَرِّ مَا اَخَافُ وَ اَحْذَرُ وَ مِنْ شَرِّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ وَ مِنْ شَرِّ فَسَقَةِ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ. (صادقیه، ص: ۲۸۰, س:۱۲)
وَ اَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِیمِ مِنْ شَرِّ کُلِّ دَابَّةٍ هُوَ آخِذٌ بِناصِیَتِها، وَ مِنْ شَرِّ کُلِّ ذِی شَرٍّ، وَ مِنْ شَرِّ مَا اَخَافُ وَ اَحْذَرُ، وَ مِنْ شَرِّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ. (صادقیه، ص: ۲۸۸, س:۱۴)
(لِدَفْعِ الْمَخَاوِفِ): بِسْمِ اللَّهِ الْجَلِیلِ، اُعِیذُ فُلَاناً بِاللَّهِ الْعَظِیمِ مِنَ الْهَامَّةِ وَ السَّامَّةِ وَ اللَّامَّةِ وَ الْعَامَّةِ وَ مِنَ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ وَ مِنَ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ وَ مِنْ نَفْثِهِمْ وَ بَغْیِهِمْ وَ نَفْخِهِمْ. (صادقیه، ص: ۳۰۸, س:۴)
وَ اَعُوذُ بِجَمْعِ اللَّهِ مِنْ شَرِّ السَّامَّةِ وَ الْهَامَّةِ وَ اللَّامَّةِ وَ مِنْ شَرِّ کُلِّ دَابَّةٍ صَغِیرَةٍ اَوْ کَبِیرَةٍ بِلَیْلٍ اَوْ نَهَارٍ وَ مِنْ شَرِّ فُسَّاقِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ وَ مِنْ شَرِّ فَسَقَةِ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ. (صادقیه، ص: ۳۰۹, س:۱۴)
اسْتَتَرْتُ بِاللَّهِ وَ بِهِمَا، وَ امْتَنَعْتُ بِاللَّهِ وَ بِهِمَا، وَ احْتَجَبْتُ بِاللَّهِ وَ بِهِمَا مِنْ شَرِّ فَسَقَتِکُمْ، وَ مِنْ شَرِّ فَسَقَةِ الْاِنْسِ وَ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ. (صادقیه، ص: ۳۱۶, س:۱۱)
اَسْاَلُکَ بِجَمِیعِ مَسَایِلِکَ اَنْ ... تُنَجِّیَنِی مِنَ النّارِ، وَ تَمُنَّ عَلَیَّ بِالْجَنَّةِ، وَ تُوَسِّعَ عَلَیَّ مِنَ الرِّزْقِ الْحَلَالِ الطَّیِّبِ، وَ تَدْرَاَ عَنِّی شَرَّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ. (صادقیه، ص: ۴۳۴, س:۷)
وَ احْرُسْنِی وَ ذُرِّیَّتِی وَ اَهْلِی وَ قَرَابَتِی وَ جَمِیعَ اِخْوَانِی فِیکَ، وَ اَهْلَ حُزَانَتِی، مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیمِ، وَ مِنْ شَرِّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ وَ شَیَاطِینِ الْاِنْسِ وَ الْجِنِّ. (صادقیه، ص: ۴۸۹, س:۱۵)
وَ اَعُوذُ بِرَحْمَةِ اللَّهِ ... مِنْ شَرِّ فَسَقَةِ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ، وَ مِنْ شَرِّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ. (صادقیه، ص: ۵۱۴, س:۱۶)
وَ اَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ. (صادقیه، ص: ۵۳۱, س:۱۴)
اصْرِفْ عَنِّی ... شَرِّ السَّامَّةِ وَ الْهَامَّةِ وَ مَا دَبَّ فِی اللَّیْلِ وَ النَّهَارِ، وَ شَرِّ فُسَّاقِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ، وَ فَسَقَةِ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ. (صادقیه، ص: ۵۷۳, س:۹)
اللَّهُمَّ ادْرَاْ عَنِّی فَسَقَةَ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ وَ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ وَ اجْعَلْ مُنْقَلَبِی اِلَی خَیْرٍ دَایِمٍ، وَ نَعِیمٍ لَا یَزُولُ. (صادقیه، ص: ۵۷۸, س:۴)
اَعُوذُ بِجَمْعِ اللَّهِ ... مِنْ شَرِّ فُسَّاقِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ وَ فُجَّارِهِمْ، وَ مِنْ شَرِّ فَسَقَةِ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ، وَ مِنْ شَرِّ کُلِّ دَابَّةٍ رَبِّی آخِذٌ بِناصِیَتِها اِنَّ رَبِّی عَلی صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ. (صادقیه، ص: ۵۸۱, س:۱۷)
اللَّهُمَّ اِنِّی اَعُوذُ بِکَ مِنْ شَرِّ اِبْلِیسَ وَ جُنُودِهِ، وَ شَرِّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ. (صادقیه، ص: ۵۹۹, س:۱۸)
وَ اَوْسِعْ عَلَیَّ مِنْ رِزْقِکَ الْحَلَالِ الطَّیِّبِ، وَ ادْرَاْ عَنِّی شَرَّ شَیَاطِینِ الْاِنْسِ وَ الْجِنِّ، وَ شَرَّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ. (صادقیه، ص: ۶۱۲, س:۱۶)
وَ اَوْسِعْ عَلَیَّ مِنْ رِزْقِکَ الْحَلَالِ، وَ ادْرَاْ عَنِّی شَرَّ شَیَاطِینِ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ، وَ شَرَّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ (ثَلَاثَ مَرَّاتٍ). (صادقیه، ص: ۶۱۴, س:۱)
اللَّهُمَّ اَنْزِلْ عَلَیَّ کِفْلَیْنِ مِنْ رَحْمَتِکَ، وَ اَدِرَّ عَلَیَّ مِنْ رِزْقِکَ الْوَاسِعِ، وَ ادْرَاْ عَنِّی شَرَّ فَسَقَةِ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ، وَ شَرَّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ. (صادقیه، ص: ۶۱۶, س:۱۰)
اللَّهُمَّ فُکَّنِی مِنَ النَّارِ، وَ اَوْسِعْ عَلَیَّ مِنْ رِزْقِکَ الْحَلَالِ الطَّیِّبِ وَ ادْرَاْ عَنِّی شَرَّ فَسَقَةِ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ وَ شَرَّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ. (صادقیه، ص: ۶۲۲, س:۱۳)
وَ اَعُوذُ بِکَ مِنْ شَرِّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ، وَ شَرِّ فَسَقَةِ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ، وَ مِنْ شَرِّ کُلِّ ذِی شَرٍّ وَ شَرِّ کُلِّ دَابَّةٍ اَنْتَ آخِذٌ بِناصِیَتِها. (رضویه، ص: ۸۷, س:۸)
وَ اَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ. (رضویه، ص: ۹۳, س:۱۵)
وَ ادْرَاْ عَنِّی شَرَّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ، وَ اَظِلَّنِی تَحْتَ ظِلِّ عَرْشِکَ. (رضویه، ص: ۱۰۴, س:۳)
وَ اَتَقَرَّبُ اِلَیْکَ ... بِالْاِمَامِ الْاَمْجَدِ وَ الْبَابِ الْاَقْصَدِ وَ الطَّرِیقِ الْاَرْشَدِ وَ الْعَالِمِ الْمُوَیَّدِ یَنْبُوعِ الْحِکَمِ وَ مِصْبَاحِ الظُّلَمِ سَیِّدِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ الْهَادِی اِلَی الرَّشَادِ وَ الْمُوَفَّقِ بِالتَّاْیِیدِ وَ السَّدَادِ مَوْلَانَا مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ الْجَوَادِ. (مهدویه، ص: ۲۸۸, س:۱۷)
اُعِیذُ صَاحِبَ کِتَابِی هَذَا ... مِنْ شَرِّ کُلِّ عَجَمِیٍّ وَ نَایِمٍ وَ یَقْظَانَ. (نبویه، ص: ۳۳۷, س:۱۷)