ترجم (ت.ر.ج.م)

اَمْ کَیْفَ اُتَرْجِمُ بِمَقَالِی وَ هُوَ مِنْکَ بَرَزٌ اِلَیْکَ؟. (حسینیه، ص: ۱۴۷, س:۱)

فَجَعَلْتَ قُلُوبَهُمْ (الایمّة) مَکَامِنَ لِاِرَادَتِکَ، وَ عُقُولَهُمْ مَنَاصِبَ لِاَمْرِکَ وَ نَهْیِکَ وَ اَلْسِنَتَهُمْ تَرَاجِمَةً لِسُنَّتِکَ، ثُمَّ اَکْرَمْتَهُمْ بِنُورِکَ. (کاظمیه، ص: ۱۱۲, س:۹)

رَضِیَکُمْ خُلَفَاءَ فِی اَرْضِهِ وَ حُجَجاً عَلَی بَرِیَّتِهِ وَ اَنْصَاراً لِدِینِهِ وَ حَفَظَةً لِسِرِّهِ وَ خَزَنَةً لِعِلْمِهِ وَ مُسْتَوْدَعاً لِحِکْمَتِهِ وَ تَرَاجِمَةً لِوَحْیِهِ وَ اَرْکَاناً لِتَوْحِیدِهِ. (مزار، ص: ۲۹۸, س:۴)

جَعَلَکُمْ حُجَجاً عَلَی بَرِیَّتِهِ وَ اَنْصَاراً لِدِینِهِ وَ حَفَظَةً لِحِکْمَتِهِ وَ خَزَنَةً لِعِلْمِهِ وَ مُسْتَوْدَعاً لِسِرِّهِ وَ تَرَاجِمَةً لِوَحْیِهِ وَ اَرْکَاناً لِتَوْحِیدِهِ وَ شُهَدَاءَ عَلَی خَلْقِهِ وَ اَسْبَاباً اِلَیْهِ. (مزار، ص: ۳۰۹, س:۲)

رَضِیَکُمْ خُلَفَاءَ فِی اَرْضِهِ وَ دُعَاةً اِلَی حَقِّهِ وَ شُهَدَاءَ عَلَی خَلْقِهِ وَ اَنْصَاراً لِدِینِهِ وَ حُجَجاً عَلَی بَرِیَّتِهِ وَ تَرَاجِمَةً لِوَحْیِهِ وَ خَزَنَةً لِعِلْمِهِ وَ مُسْتَوْدَعاً لِحِکْمَتِهِ. (مزار، ص: ۳۲۲, س:۸)

وَ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِینَ الْاَخْیَارِ، الْاَتْقِیَاءِ الْاَبْرَارِ، الَّذِینَ انْتَجَبْتَهُمْ لِدِینِکَ وَ اصْطَفَیْتَهُمْ مِنْ خَلْقِکَ وَ ایْتَمَنْتَهُمْ عَلَی وَحْیِکَ وَ جَعَلْتَهُمْ خُزَّانَ عِلْمِکَ وَ تَرَاجِمَةَ کَلِمَتِکَ وَ اَعْلَامَ نُورِکَ وَ حَفَظَةَ سِرِّکَ. (صادقیه، ص: ۵۷۵, س:۱)

اللَّهُمَّ وَ صَلِّ عَلَی وُلَاةِ الْاَمْرِ بَعْدَ نَبِیِّکَ تَرَاجِمَةِ وَحْیِکَ، وَ خُزَّانِ عِلْمِکَ، وَ اُمَنَایِکَ فِی بِلَادِکَ، الَّذِینَ اَمَرْتَ بِمَوَدَّتِهِمْ، وَ فَرَضْتَ طَاعَتَهُمْ عَلَی بَرِیَّتِکَ. (صادقیه، ص: ۴۹۴, س:۶)

اللَّهُمَّ وَ صَلِّ عَلَی الْاَیِمَّةِ الرَّاشِدِینَ ... قُرَنَاءِ التَّنْزِیلِ وَ آیَاتِهِ، وَ اُمَناءِ التَّاْوِیلِ وَ وُلَاتِهِ، وَ تَرَاجِمَةِ الْوَحْیِ وَ دَلَالَاتِهِ. (هادویه، ص: ۱۷۱, س:۷)

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ اَهْلِ بَیْتِهِ الْاَیِمَّةِ الْهَادِینَ وَ الْعُلَمَاءِ الصَّادِقِینَ، الْاَبْرَارِ الْمُتَّقِینَ، دَعَایِمِ دِینِکَ، وَ اَرْکَانِ تَوْحِیدِکَ، وَ تَرَاجِمَةِ وَحْیِکَ وَ حُجَجِکَ عَلَی خَلْقِکَ، وَ خُلَفَایِکَ فِی اَرْضِکَ. (مهدویه، ص: ۲۵۳, س:۲)

(الْاَیِمَّةِ) الْعُلَمَاءِ بِشَرْعِکَ الزُّهَّادِ وَ مَصَابِیحِ الظُّلَمِ وَ یَنَابِیعِ الْحِکَمِ وَ اَوْلِیَاءِ النِّعَمِ وَ عِصَمِ الْاُمَمِ قُرَنَاءِ التَّنْزِیلِ وَ آیَاتِهِ وَ اُمَنَاءِ التَّاْوِیلِ وَ وُلَاتِهِ وَ تَرَاجِمَةِ الْوَحْیِ وَ دَلَالاتِهِ. (مزار، ص: ۳۲۱, س:۹)

یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ تَرْجُمَانٌ. (علویه، ص: ۴۷۳, س:۵)

یَا مَنْ لَیْسَ لَهُ تَرْجُمَانٌ یُنَادَی. (باقریه، ص: ۱۰۴, س:۱۰)

سُبْحَانَ مَنْ لَیْسَ لَهُ حَاجِبٌ یُغْشَی، وَ لَا بَوَّابٌ یُرْشَی، وَ لَا تَرْجُمَانٌ یُنَاجَی. (صادقیه، ص: ۵۳۶, س:۷)

اللَّهُمَّ وَ کَمَا جَعَلْتَهُ (مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ) عَلَماً لِعِبَادِکَ، وَ مَنَاراً لِبِلَادِکَ، وَ مُسْتَوْدَعاً لِحِکْمَتِکَ، وَ مُتَرْجِماً لِوَحْیِکَ، وَ اَمَرْتَ بِطَاعَتِهِ، وَ حَذَّرْتَ عَنْ مَعْصِیَتِهِ، فَصَلِّ عَلَیْهِ. (عسکریه، ص: ۲۰۸, س:۱۷)